В версии ТК 5.15.7992.19212 после автоматического обрамления выделенного текста кавычками и скобками курсор ввода оказывается всегда после отредактированного текста. Есть пожелание сохранять позицию курсора, которая была до момента обрамления:

• если курсор ввода был в конце выделенного текста, то после обрамления оставить курсор после добавленной кавычки/скобки
• если курсор был в начале выделенного текста, то после обрамления установить его до добавленной кавычки/скобки.