Можно сделать так, что бы в генерации метода, когда в исходном вызове функции в параметр вписано выражение через точку, в генерируемую функция в параметр подставлялось последнее слово после точки, а не "Парам1"

Вызов "НайтиКопиюОбразования(ЗаписьОФизЛице.DiplomSeries, ЗаписьОФизЛице.DiplomNom, Физ)"

Генерируемый метод
"НайтиКопиюОбразования(DiplomSeries, DiplomNom, Физ)"