Удобно было бы для команд скриптов ставить признак Избранное и таким образом эти команды попадали бы в это подменю.
Пример из phpstorm https://www.jetbrains.com/help/phpstorm/customize-actions-menus-and-toolbars.html#configure_quick_lists
Для вставки изображения или файла, перетащите его в поле редактора или вставьте файл из буфера